На карте И. М. Хасии 1739 года на реке Суйфонд (Суйфун, ныне Раздольная ) показан город Фурдан. В переводе с маньчжурского языка это означает крепость, укрепление, застава. Показан Фурдан на карте 1752 года де'Анвиля и на карте “Иркутского наместничества с прилежащими островами и западным берегом Америки” XVIII в. Но на пограничной карте 1860 года его уже нет, зато появилась подпись реки , впадающей в Суйфун (современная Раздольная ) в том месте, где ранее была крепость, “р. Фурдан”. На карте 1861 года вблизи от впадения реки Фурдан в Суйфун подпись “Бывш. укрепл.”. В 1866 году вблизи от развалин старинных укреплений было основано село Никольское, которое через два года сожгли манзы, но оно было сразу же восстановлено. Быстрое заселение юга Приморья русскими колонистами предопределило быстрое развитие и села Никольского. С 1898 года оно стало называться городом Никольском-Уссурийским. В 1935 года город был переименован в честь одного из первых маршалов Советского Союза и стал Ворошилов. Это имя город носил до 1957 года, когда и получил современное название Уссурийск. Так о каких “Урах” в этом городе можно говорить во времена оные, исследуя топоним “Уссурийск”? В крайнем случае, следовало бы обратиться к Фурдану. В китайском языке название звучит “Шуаньчэн” и записывается двумя иероглифами, означающими “Двойная крепость” или же “Пара крепостей”.
Что касается реки Уссури, то в XVII в. русские землепроходцы называли ее Ушар, Ушур, Ушура, Шура, Амур, позднее - Узули, Узури, Усули, Усури. В китайских источниках ее называли Сюйцз, Уцзы, Уцзыцзян, Усухэ, Уссули, Усули, Алимыньхэ, Хулигайцзян (?).
Рассмотрим лишь несколько названий. У-су-хэ: У - черный, черный ворон; Су - название племени сушеней, а также означает “возрожденный, воскресать, отдыхать от трудов", таким образом, можно интерпретировать как “ Река Черных Сушеней”. У-су-ли: У - черный, Су - воскресать, Ли - селение. В этом случае можно говорить “Селение Черных Сушеней” или же “Черных воронов Воскресшее Селение”. Ус-су-ли может интерпретироваться с позиций тюркско-монгольских корней как “Плыть (спускаться вниз) по реке ”. По-маньчжурски реку называли Усури-ула. В маньчжурском языке “Усури” - название одного из родов. В орочском языке “Усули” означает Стрела. Если посмотреть с вершины горы Большой Хехцир на реку Амур и Амурскую протоку в районе Большого Уссурийского острова, то можно легко понять, почему нанайцы город Хабаровск называют Бури - Дуга боевого лука: именно так выглядят два потока, охватывающие острова Хабаровского архипелага, а река Уссури, впадающая в Амурскую протоку, действительно представляется стрелой, вложенной в этот лук. Все это вполне соответствует образному мышлению туземного населения.
http://www.levking.ru/topon3.htm
Отредактировано Валерий49 (20-08-2007 06:15:49)